تقریباً چهل سال پس از انتشار اولیهاش، واچمن اثر آلن مور و دیو گیبونز همچنان بهعنوان یک اثر بینظیر در تاریخ کتابهای مصور باقی مانده است. این معمای قتل ابرقهرمانی مرزهای انتظار از این رسانه را جابهجا کرد و هالیوود از آن زمان تاکنون به دنبال آن بوده است. اقتباس سینمایی جذاب اما دارای نقص زک اسنایدر، مینیسریال تحسینشده اچبیاو ساخته دیمن لیندلف و یک موشن کامیک فراموششده وجود داشت.
اکنون جدیدترین تلاش برای آوردن داستان فراگیر و گستردهی مور به صفحه نمایش، این بار از طریق انیمیشن وارنر برادرز و فهرست مداوم آنها از ترجمههای مستقیم به ویدیو از سریالهای مهم دیسی انجام شده است. و اشتباه نکنید، این اثر مؤثر است.
اما در حالی که این برداشت دو قسمتی جدید از واچمن از برخی از تلههای نسخههای قبلی اجتناب میکند، چند مورد از تلههای خود را نیز نشان میدهد. این ممکن است بهترین تلاش تا کنون برای ترجمه رمان گرافیکی نمادین به صفحه نمایش باشد، اما تنها چیزی که فصل اول واچمن نمیتواند انجام دهد، این است که دلیلی برای مصرف این داستان در هر چیزی غیر از شکل چاپی ارائه دهد. آنچه بهعنوان یک کمیک دستاورد فوقالعادهای بود، هنگام انتقال به فرمت دیگر نمیتواند جز پاستیچ به نظر برسد.
البته، چیزی که در اواسط دهه 1980 بسیار پیشگامانه بود – قهرمانان ناقص با پای خشتی، در هم تنیدن ابرقهرمانان با سیاستهای دنیای واقعی – در دنیایی که پسران و شکستناپذیر در آن ضربههای اصلی هستند، کمتر احساس میشود. با این وجود، واچمن آزمایش زمان را پشت سر گذاشته است زیرا داستان اصلی – که با کشته شدن یک ابرقهرمان سابق آغاز میشود – جذاب است و جهانسازی مور و گیبونز شما را جذب میکند. این همان چیزی است که آن را ارزش بازبینی میکند. فصل اول واچمن تعادل بین وفاداری به متن و نیاز به اقتباس آن برای صفحه نمایش را برقرار میکند و دارای سبک انیمیشنی است که CGI را با خطوط منحصر به فرد هنرمند گیبونز ترکیب میکند. اگرچه اثر کلی همیشه یکپارچه نیست، اما با این وجود از نظر بصری جذاب است، بهویژه در طول منشأ گسترده دکتر منتهتن.
در واقع، کارگردان براندون ویتتی رویکرد شیک و زیبایی دارد که به خوبی با سرعت کمیکها همخوانی دارد و توسط فیلمنامه جی. مایکل استراچینسکی (که خود یک کهنهکار انیمیشن است و در دهه 1980 روی He-Man and the Masters of the Universe و The Real Ghostbusters کار کرده است) کمک شده است. همانند اقتباسهای قبلی آن از Batman: The Dark Knight Returns و Batman: The Long Halloween، WB باهوشانه تصمیم گرفته است تا اثر گسترده مور را در دو فصل تقریباً 90 دقیقهای پخش کند. این به داستان اجازه میدهد تا نفس بکشد، و این قسمت اول به خوبی بسیاری از رشتههای یک معمای قرار است در قسمت دوم که در سال 2025 منتشر میشود، به اوج برسد. از بسیاری جهات مهم، فیلمنامه استراچینسکی به مور احترام میگذارد و از انحرافات و اختراعات مضر فیلم اسنایدر دور میشود. (برای مثال، هیچ قطره سوزنی حواسپرتی وجود ندارد).
جایی که این اثر عملکرد ضعیفتری دارد، در اجراها است. و واقعاً این بیشتر به خاطر خود بازیگران نیست، بلکه به این دلیل است که آنها در مقایسه با فیلم لایو اکشن ضعیفتر هستند. هر چه میخواهید درباره زیباییشناسی یا رویکرد سبک او بگویید، اما اسنایدر بخش زیادی از بازیگران را انتخاب کرد؛ گروه بازیگران ویتتی برای این نسخه کمتر چشمگیر نیست: تیتوس ولیور در نقش رارشاخ، مت ریوز در نقش نایت اُول و کیتی ساکهاف در نقش سیلک اسپکتر دوم، و دیگران. اما در حالی که همه بازیگران کار خواسته شده را انجام میدهند (و برخی مثل ولیور واقعاً تلاش میکنند)، چیزی عجیب و مصنوعی و گاهی فاصلهدار در مورد اثر کلی وجود دارد. با توجه به پیچیدگی محتوای اصلی، شاید این اجتنابناپذیر بود، اما به هر حال قابل توجه است.
نتیجهگیری
همانطور که توسط یک فیلمنامه وفادار از جی. مایکل استراچینسکی که به رمان گرافیکی اصلی احترام میگذارد و یک سبک انیمیشن منحصر به فرد که خطوط آن را تداعی میکند، نشان داده شده است، فصل اول واچمن به وضوح یک اثر عاشقانه برای سازندگان آن بود. اما در حالی که این فیلم انیمیشن چشمگیر از برخی از تلههای اقتباسهای قبلی اجتناب میکند، در این روند چند مورد از تلههای خود را نیز نشان میدهد. CGI ترکیب شده با انیمیشن محدودیتهای خود را نشان میدهد و بازیگران با استعداد گاهی در بیان موضوع پیچیده کمیک آلن مور و دیو گیبونز با مشکل مواجه میشوند.
نظرات کاربران