مترجم گوگل یکی از کاربردی ترین قابلیت های کروم است. وقتی در کروم به وبسایتهای خارجی نگاه میکنیم، فقط با یک کلیک صفحات وب را به زبانی که ترجیح میدهیم ترجمه میکنیم. اما در برخی موارد، ماژول ترجمه یکپارچه کروم ممکن است از کار بیفتد و بنابراین پیام خطای «این صفحه را نمیتوان ترجمه کرد» مشاهده خواهید کرد. اگر مرورگر شما در ترجمه وبسایتها نیز اشکال دارد، در این مقاله آموزش حل مشکل کار نکردن مترجم گوگل در کروم ویندوز آورده شده است کخ امیدوارم به شما کمک کند.
۱. نسخه کروم را بررسی کنید
مرحله ۱: مرورگر گوگل کروم را باز کنید. روی سه نقطه عمودی در گوشه سمت راست بالا کلیک کنید و Settings را انتخاب کنید.
مرحله ۲: در پنجره باز شده، روی About Chrome کلیک کنید.
مرحله ۳: نسخه کروم را می بینید و بررسی می کنید که آیا مرورگر شما به روز است یا خیر. یک نسخه قدیمی ممکن است با مکانیسم Google Translate ناسازگار باشد. سپس باید بر روی Check for Updates کلیک کنید و پس از به روز رسانی دوباره Google Translate را باز کنید.
۲. کوکی ها و داده های سایت را حذف کنید
اگر مشکل کار نکردن Google Translate فقط در یک وب سایت خاص رخ می دهد، فقط باید داده های آن وب سایت را پاک کنید.
مرحله ۱: در رابط صفحه ای که می خواهید ترجمه کنید، روی نماد قفل که در کنار نوار آدرس وب سایت است کلیک کنید. سپس Site settings را انتخاب کنید.
مرحله ۲: گزینه Clear data را انتخاب کنید و سپس صفحه وب را مجدداً بارگیری کنید تا بررسی کنید آیا Google Translate کار می کند یا خیر.
اگر مشکل در همه صفحات رخ دهد، باید کوکی های مرورگر خود را با دنبال کردن این مراحل حذف کنید:
مرحله ۱: chrome://settings/clearBrowserData را کپی و در نوار آدرس جایگذاری کنید تا پنجره پاک کردن دادهها باز شود.
مرحله ۲: تب Advanced را انتخاب کنید، محدوده زمانی را به All time تغییر دهید و کادر را در مقابل Cookies و سایر دادههای سایت و تصاویر و فایلهای ذخیره شده در حافظه پنهان علامت بزنید. در نهایت روی Clear data کلیک کنید.
مرحله ۳: مرورگر خود را ریست کنید و بررسی کنید که آیا مترجم گوگل به درستی کار می کند یا خیر.
۳. تنظیمات را به حالت پیش فرض برگردانید
مرحله ۱: روی سه نقطه عمودی در گوشه سمت راست بالای کروم کلیک کنید و Settings را انتخاب کنید تا تنظیمات کروم باز شود.
مرحله ۲: Advanced را باز کرده و Reset and clean up را انتخاب کنید.
مرحله ۳: عبارت Restore settings to their original defaults را انتخاب کنید.
۴. حالت ناشناس را امتحان کنید
مرحله ۱: روی سه نقطه عمودی در گوشه سمت راست بالا کلیک کنید و پنجره New Incognito را انتخاب کنید.
مرحله ۲: وب سایتی را که می خواهید ترجمه کنید در پنجره حالت ناشناس باز کنید و بررسی کنید که آیا زبان آن قابل ترجمه است یا خیر. در این حالت همه افزونه ها غیرفعال می شوند تا هیچ کدام با گوگل ترنسلیت تداخل نداشته باشند.
مرحله ۳: اگر مرورگر شما برای ترجمه صفحات وب در حالت ناشناس مشکلی ندارد، پس افزونه ها مشکل اصلی شما است. باید Chrome را در حالت عادی باز کنید، روی نماد extension در سمت راست نوار آدرس کلیک کنید و Manage extensions را انتخاب کنید.
مرحله ۴: پس از باز شدن صفحه برنامه های افزودنی کروم، هر بار یکی از برنامه های افزودنی را غیرفعال کنید و بررسی کنید که آیا مترجم گوگل پس از غیرفعال کردن هر برنامه افزودنی به خوبی کار می کند یا خیر. پس از یافتن افزونهای که با Google Translate تداخل دارد، آن را حذف یا غیرفعال کنید.
مرحله ۳: در پنجره بعدی بر روی Add extension کلیک کنید.
مرحله ۴: دوباره صفحه وب مورد نظر را باز کنید، روی نماد Extension در کنار نوار آدرس کلیک کنید و Google Translate را انتخاب کنید.
مرحله ۵: روی TRANSLATE THIS PAGE to کلیک کنید تا کل صفحه ترجمه شود.
۶. ترجمه دستی را امتحان کنید
اگر یک صفحه وب بیش از یک زبان ارائه میدهد، درخواستهای ترجمه خودکار Chrome ممکن است کار نکنند، پس باید ترجمه را مجبور کنید. روی قسمت خالی در صفحه کلیک راست کرده و Translate to English را انتخاب کنید.
سلام علیکم
از راهنمایی جامع و دقیق شما بسیار سپاسگزارم