با پایان یافتن مقدمه و طرح اولیه، “Watchmen: Chapter II” به پایان اقتباس انیمیشنی از رمان گرافیکی متراکم و چند لایه آلن مور و دیو گیبونز می رسد. جیمز مایکل استراچینسکی با حفظ وفاداری به منبع اصلی و رعایت الزامات ریتم سینمایی، تعادل خوبی برقرار کرده است. بر اساس فیلمنامه قوی او، “نگهبانان” به یکی از برجسته ترین آثار در کاتالوگ انیمیشن های دی سی از وارنر بروز تبدیل شده است.
فصل دوم از فصل اول بهره می برد که سازوکارهای دنیای جایگزین مور در سال ۱۹۸۵ را معرفی کرد؛ دنیایی که ریچارد نیکسون هنوز رئیس جمهور ایالات متحده است، تهدید جنگ هسته ای قریب الوقوع است و ابرقهرمانان نقشی حیاتی در شکل گیری قرن بیستم ایفا کرده اند. کارگردانی دقیق برندون ویتی و انیمیشن روان و قابل فهم با طراحی شخصیت هایی که مستقیماً از خطوط گیبونز الهام گرفته اند، با روایت داستان همخوانی دارد. تیتوس ولایور در نقش راورشک، با لحن و بیان متفاوت اما مناسب، تهدید آرامی را القا می کند.
بخش عمده ای از ضربان عاطفی فیلم بر داستان عاشقانه نایت اویل و سیلک اسپکتر متمرکز است که به ترتیب توسط مت ریوز و کیتی ساکهوف صداگذاری شده اند. با رشد رابطه شخصیت هایشان، هر دو بازیگر نقش بیشتری در این نیمه داستان دارند و با احترام به قصد مور، جان تازه ای به کلمات او می بخشند.
یکی از سوالات بزرگ طرفداران قدیمی، به ویژه پس از نسخه اسنایدر، این است که آیا در سومین پرده، آن موجود دریایی غول پیکر ظاهر می شود؟ بدون لو دادن بیش از حد، پاسخ مثبت است. در واقع، به نظر می رسد این اقتباس انیمیشنی دو قسمتی صرفاً برای نمایش پایان اصلی کمیک ساخته شده است. این پایان در اینجا جذاب تر و کمتر پیچیده از نسخه کتاب است.
استراچینسکی با مهارت عناصر غیرضروری را حذف و فشرده می کند، اما تخصص او در فیلمنامه نویسی و نوشتن کمیک بوک به تصمیم گیری های او در مورد حفظ یا حذف بخش های مختلف اطمینان می بخشد. لحظات کلیدی مانند مرگ نایت اویل اول، هالیس میسون (یکی از غم انگیزترین بخش های کتاب)، و داستان فرعی کمیک دزدان دریایی محبوب “قصه های دریانورد سیاه” به گونه ای در داستان اصلی گنجانده شده اند که همگی در جهت ساده سازی اثر مور و گیبونز بدون از دست دادن احساسات آن عمل می کنند.
می توان گفت این یک اقتباس عاشقانه است که مور را به خود می آورد، اما با توجه به بی میلی شناخته شده این نویسنده بدخلق نسبت به هر چیزی که دی سی پس از کتابی که چهار دهه پیش نوشته است با این اثر انجام داده است، ممکن است کمی اغراق باشد. برای دیگران که از بازبینی رمان گرافیکی لذت برده اند، کسانی که هرگز این لذت را نداشته اند، یا کسانی که پس از تماشای سریال دنباله عالی در اچ بی او کنجکاو شده اند، این نسخه انیمیشنی یک گسترش درجه یک از میراث نگهبانان است.
به طور کلی، “نگهبانان: فصل های اول و دوم” یک سفر ارزشمند به یکی از مهم ترین داستان های کمیک بوکی که تاکنون روایت شده است و یکی از برجسته ترین آثار در کاتالوگ انیمیشن های دی سی از وارنر بروز محسوب می شود. با صداگذاری قوی و سبک انیمیشنی که یادآور آثار هنرمند اصلی دیو گیبونز است، این اقتباس به شیوه های مختلف به ریشه های خود پایبند مانده و طرفداران کمیک را خوشحال کرده است. اما همچنین می تواند به عنوان یک مقدمه برای کسانی که تازه با این داستان آشنا می شوند، عمل کند.
نظرات کاربران