اسوالد کوبلپات شاید یک نام شناخته شده در میان عموم مردم نباشد، اما حتی طرفداران معمولی بتمن نیز میدانند که این نام واقعی آقای جرم گاتهام، یا به عبارت دیگر، “پنگوئن” است. اما در جدیدترین (و احتمالاً یکی از بهترین) تصویرگریهای این شخصیت، ذهنهای پشت داستان تغییری بزرگ ایجاد کردهاند. او دیگر به عنوان اسوالد کوبلپات شناخته نمیشود. در عوض، شخصیت اصلی سریال “پنگوئن” HBO با نام اسوالد “اُز” کُب معرفی شده است.
و این ظاهراً صرفاً یک تغییر موقتی نیست که بعداً به نام واقعی او بازگردد. میتوان تصور کرد که این داستان درباره چگونگی تبدیل اُز کُبِ گانگستر به اسوالد کوبلپاتِ آقای جرم باشد – شاید مادرش به دلایلی نام او را تغییر داده و او با پذیرش هویت جدید خود، نام واقعیاش را پس گرفته است. اما این چیزی نیست که در سریال شاهد هستیم. پنگوئن در این سریال به نام اُز کُب شناخته میشود.
دیلان کلارک، تهیهکننده سریال، در مصاحبهای با مجله SFX (از طریق ComicBookMovie) توضیح داد: “آنها هرگز نتوانستند نام او را در کمیکها مانند آنچه با ریدلر انجام دادند، از ادوارد نیگما به ادوارد ناشتن، از یک نام غیر واقعی به یک نام واقعی تغییر دهند. با انجام این کار، آنها شخصیت را زمینهایتر کردند.”
در واقع، زمانی که ریدلر خلق شد، نام او ادوارد نیگما/نیگما یا “انگیما” بود، زیرا نویسندگان کمیک عاشق نامهای بازیگوش و کنایهآمیز هستند که یک شخصیت را برای نقش آیندهاش پیشبینی میکنند. بعدها، نویسندگان تأیید کردند که نام تولد ریدلر ادوارد ناشتن بوده و نیگما نامی است که بعدها برای خود انتخاب کرده است.
درست است که اسوالد کوبلپات نامی فانتزی و مضحک است، شبیه به نامی که کسی برای گربهای با خز بسیار لوکس انتخاب میکند. اما اینطور نیست که نام او چیزی مانند پارتریج ایگرت نایتهاوک گِوین باشد. اسوالد کوبلپات فقط یک نام شیک و اشرافی برای یک جنتلمن شیک است که میخواهد بخشی از جامعه اشرافی باشد. همچنین درست است که در حالی که DC ریدلر را به ادوارد ناشتن تغییر نام داد و بتمن ریوز او را با این نام صدا کرد، طرفداران بتمن همچنان او را با نام ادوارد نیگما میشناسند.
لورن لفرنک، تهیهکننده اجرایی سریال، در همان مصاحبه توضیح داد: “مت در فیلم خود قانون جدیدی ایجاد کرده است و من در این سریال قانون جدیدی ایجاد میکنم. ما شخصیتهایی داریم که با آنها آشنا هستید، اما رویکرد متفاوتی به آنها داریم. در شهر گوتام که مت در فیلم خود خلق کرده است، به نظر میرسید که کوبلپات به اندازه کُب یک فرد واقعی نیست. او یک گانگستر است و این نام به نوعی درستتر به نظر میرسید.”
سریال تلویزیونی “گاتهام” فاکس راه جالب دیگری برای رسیدگی به این موضوع پیدا کرد. مادر اسوالد، گرترود کاپلپوت بود، با کاپلپوت یک نام مجاری مشابه نیز ساختگی بود، اما این ایده را اضافه کرد که نام خانواده او در طول سالها برای تطبیق بهتر با زندگی خود در آمریکا تغییر کرده است.
با توجه به اینکه این نسخه از پنگوئن یک گانگستر جاهطلب است نه یک جنتلمن اجتماعی، این نام نوعی منطقی دارد. این هم یک تغییر نسبتا کوچک و اتفاقی است و هم به طرز عجیبی غیر ضروری.
پنگوئن توسط مت ریوز، دیلان کلارک، کالین فارل و لورن لفرنک تهیهکننده اجرایی شده است. فارل نقش شخصیت اصلی را بازی میکند و لفرنک تهیهکننده اجرایی سریال است. قسمت اول پنگوئن در 19 سپتامبر در HBO و Max پخش میشود.
نظرات کاربران